Испано-Русский словарь - pan

pan m 1) хлеб (злак, тж продукт) pan ácimo, ázimo -пресный хлеб; маца pan candeal, de flor -ситный хлеб; ситник pan de munición -(солдатский, тюремный) хлебный паек pan eucarístico -просфора тж мн pan rallado -панировочные сухари; панировка 2) (отдельный, чаще круглый) хлеб: каравай, коврига и т п 3) рел облатка 4) пропитание; хлеб; харчи разг pan nuestro de todos los días библ, поэт -хлеб наш насущный comer el pan de uno -зависеть от кого; есть чей-л хлеб ganarse el pan -зарабатывать себе на жизнь, на хлеб 5) брусок; брикет чего pan de azúcar -сахарная голова pan de higos -прессованный инжир (сладкое блюдо) con su pan se lo coma -пусть /он/ отвечает за себя; я /ему/ не нянька contigo pan y cebolla пог -с милым рай и в шалаше estar a pan y agua -сидеть на хлебе и воде (llamar) al pan, pan, y al vino, vino -называть вещи своими именами más bueno que el pan pred -добрейшей души /человек/; золотое сердце poner a uno a pan y agua -посадить кого на хлеб и воду